Subtítulos por V4Eve
Intenten de hacer algo, ¿eh?
¿Por qué no ha venido Jae Hoon?
¡Mayor Han! Rápido, venga aquí. Apúrese.
Doctor Park.
Aigoo, ¿Qué es todo esto, Maestro?
Park Hoon.
Cambiemos de jugadores.
¿No es ese el Doctor Park? El Doctor Park Hoon ha venido.
Oh, el Doctor Park vino.
-¿De verdad? Dejame ver. Si es verdad.
Soporte de la aguja. Pinzas.
Listo. El paciente está vivo. ¡El paciente está vivo, mocoso!
Aún no está terminado. No se relajen.
Entendido.
¿Por qué está de vuelta?
¿El Profesor Moon lo manejó?
No, Park Hoon vino.
Capítulo 17
Doctor Yang Jung Han.
Es Yang Jung Han.
No olvidaste lo que te dije, ¿cierto?
Esta cirugia, no la puede ganar Park Hoon absolutamente.
¡Hazlo perder a toda costa!
Entiendo.
Las válvulas y el septum son un desastre.
Incluso las arterias están dañadas.
Lo sé. No hay ni una sola parte que no este dañada.
¿Qué vamos a hacer? Esto es realmente una construcción especializada.
¿Qué quieres decir? Tenemos que suturar bien y super rápido.
Entonces, vamos a empezar con el septum ventricular.
Estas bloqueando mi visión.
Lo siento, estaba tratando de hacerlo mas visible...
Por favor continué.
En lugar de agonizar, muévase a un lado.
Aquí es donde mi paciencia termina.
Maestro, por favor cambie a primer ayudante.
-¿Por qué yo? -Rápido cambie.
Corte.
Por favor apague la bomba.
¡Anestesista! ¿Qué esta haciendo?
Sus signos vitales son inestables. Están fluctuando demasiado.
-Concéntrece. -Tenemos que llamar a un anestesista cardiovascular.
Yo lo haré.
En serio... ¿En verdad no quieres convertirte en mi hijo adoptivo?
A tu esposa no le gustaría.
Puedo dejarte el resto, ¿verdad?
Ok.
Doctor Park.
¿Cómo puedes reír?
Debería reír ya que estoy aquí de cualquier manera. ¿O debería llorar?
Hoon.
Detente.
¿Por qué viniste? Te dije que no lo hicieras.
Te dije que nunca te dejaría sola en ninguna sala de operaciones.
¿Esta siendo así porque no sabes que tipo de sala de operaciones es?
Lo sé. Es peligroso. Por eso hay que ir juntos.
Aún no es demasiados tarde, regresa.
No te voy a dejar sola.
¡Vete! Por favor.
Si realmente estas pensando en mi, entonces no hagas esto.
En aquel puente de Budapest, cuando soltaste mi mano,
realmente te odie.
El tiempo que pase sin ti fue muy doloroso.
Realmente me odie a mi mismo por no haber podido caer en el río junto contigo.
No hagas eso de nuevo.
La ultima competencia,
la ganaré sin importar que. Así que vamos juntos.
Vamos a ser el equipo de la cirugía como lo pensaste pensaste primero y lo haremos juntos.
Voy a ganar y así tu podrás reunirte con el Presidente.
Y Han Jae Joon is un buen doctor.
No podemos arruinarlo involucrandolo en esta conspiración.
¿Tienes tiempo para preocuparte por otros?
De hecho, hay una montaña de cargas de mis preocupaciones. Así que me pregunto,
¿podrías llevarte una lejos?
¿Qué?
Mamá.
Te lo ruego.
Sí.
Parece que Park Hoon volvió.
Aún así, él va a ser sacado del plan.
Estaré en el equipo de cirugía con el Jefe Han.
¿Debería lavarlo en la lavadora?
¡Hyung!
¿Qué hay de mamá?
¿La mamá de quién?
Mamá.
Hoon, ¿volviste?
¿Adónde fuiste?
Estaba buscándote.
Lo siento, Hoon.
Realmente lo siento.
No, yo me equivoqué.
¿Quién eres?
Soy yo, Hoon.
Mi Hoon solo tiene 8 años.
Lo siento.
Realmente lo siento.
Creía que solo me había abandonado, así que
me resentí.
Ni siquiera sabía que usted estaba así.
Lo siento, Mamá.
¿Debería seguir cuidándola?
-Cuento contigo. -Tengo miedo.
No digo que tu mamá tenga miedo.
Jae Hee está actuando así también. Debe significar que hay personas buscándola si la estás escondiendo aquí.
Por eso te lo pido, eres la persona en que más confío en el mundo.
-Deja de decir tonterías. -¿Entonces el segundo?
¿Puedes bromear en este momento?
Las bromas salen bien.
Me voy. Cuídala.
Es inesperado que venga aquí personalmente, Presidente.
Park Hoon, ese idiota... ¿Escuché que dijo que él no sería capaz de venir?
Lo sé.
Bien, ¿exactamente qué es esto?
Debería ser el final de la historia si usted elige el doctor de su cirugía que quiera.
Park Hoon o quien sea, ¿por qué está siendo tan inconstante con él?
¡Estoy pensando en retirar a Myeongwoo de la cirugía de la cirugía del Primer Ministro ahora!
El corazón que será operado
no es el mío.
No es el mío sino el de la persona encima de mí.
¿Podrí...a ser?
Sí, es el del Presidente.
¿Pero por qué?
¿La salud del Presidente no sería un gran secreto?
No hay nada bueno si se sabe
cuando su índice de aprobación ya haya caído.
Entonces, cuando la cirugía termine...
Sí, bien, usted recibirá fondos de apoyo de aquí y de allí,
y el hecho de que el hospital está a cargo del Presidente es un extra.
En serio pensé que estaba muriendo, diablos.
Es porque no ha sostenido un bisturí en un tiempo.
¿Por qué Park Hoon te dijo que dejaras de ser el Primero?
Él debe haber pensado que eras mucho mejor que yo.
Ya que pienso en ellos, te fuiste durante la última cirugía para bien.
El día que Park Hoon se lastimó la mano.
De todos modos, ¿qué va a pasar en esta competencia?
¿La competencia?
Debe ser un empate, ¿cierto?
¡Por supuesto!
El Presidente aún no ha llegado.
Lo contactaré cuando regrese.
Jefe Han.
Empatamos, ¿cierto?
¿Tengo razón o me equivoco?
Es algo que el Presidente decidirá.
Cielos, la respuesta es correcta en su expresión, de estar empatados.
¿Ya llegó?
Es una constricción de la válvula mitral.
Creo que la válvula tiene placa arterial (siendo calcificada) un poco.
Vamos con ese paciente esta vez.
¿Esto no es muy simple?
Es solo poner una válvula artificial.
¿Qué es esto?
El paciente del Jefe Han es mucho más fácil.
Como los gemelos, el que termine más rápido será el ganador. Miraremos el pronóstico también.
Presidente esto es muy desequilibrado.
Para nosotros, es un hombre en sus 40, y la paciente del Jefe Han es una joven en sus 20.
Es mucho más difícil para nosotros porque la válvula tiene placa.
Si no les gusta, hablen ahora.
-Claro que no me gusta. -Entonces,
solo termine la competencia siendo el Jefe Han el ganador.
-Presidente. -El primer ministro nos dijo que escogiéramos un equipo de cirugía rápido.
¿Hasta cuándo va a seguir hablando sobre la competencia?
-Aún así- -¿Qué?
¡Dilo!
Solo hagámoslo.
¿Qué? ¡Hey!
¿No deberíamos hacerla?
¡Hey!
¿Alguna vez hemos tenido la ventaja?
¡Pero esta vez, él está ayudando al otro lado descaradamente!
-Ganaré así que no se preocupe. -¿En serio?
Sí. Pero necesito organizar mi equipo primero.
Dígame ahora.
Exactamente qué sucedió.
Definitivamente le dije.
Si alguna vez hace algo raro en la sala de operaciones, no lo dejaría pasar otra vez.
¿Qué cosa rara hice?
¿Va a seguir mintiendo?
Está bien. Doctor Yang, no entre a mi sala de operación de ahora en adelante.
Doctor Park.
No es solo por el dinero.
Odio su arrogancia.
Jung Han.
Alguien como usted nunca sabría cómo una persona ordinaria como yo tiene que hacer
un esfuerzo desesperado para sobrevivir en este mundo.
Ese cheque de cajero que me tiró diciendo que era para pagar los honorarios del hospital del paciente,
era del Profesor Moon, ¿cierto?
Ese dinero usted puede tenerlo si lo desea,
tengo que hacer un esfuerzo por meses.
O hacer trabajo sucio.
Jung Han.
En realidad he hecho muchas cosas sucias también.
Porque sé bien lo doloroso y lamentable que es,
le digo que salga de mi sala de operaciones.
Además, usted tampoco es una persona ordinaria en absoluto.
Solo por el hecho de que tiene una bata de médico,
las personas están dispuestas a poner sus vidas en sus manos.
No decepcione más a esas personas,
Doctor Yang.
Las palabras del doctor Park son correctas.
Jung Han... si se queda aquí por más tiempo,
terminará perdiendo todo.
Solo haz la cirugía.
¿El Primer Ministro tiene conocimiento de esto?
No tienes que preocuparte sobre eso.
Lo haré.
Tú, después de elegido el equipo de la cirugía,
tendrás que ser un presidente interino.
Te lo digo de antemano, ya que ganaste la competición.
Como puedo...
No necesitas preocuparte demasiado, ya que Sang Jin te ayudará con las cosas que no sabes.
Queja.
Solo espere y vea. ¡Haré lo que sea para vengarme de usted!
¡Me vengaré de usted!
Queja
Ya estoy ahí. Casi.
¿Tiene tiempo?
¿Cuál es el asunto?
El empate fue una pena.
¿Viniste aquí a decir eso?
No, no es así.
Ya que está ocupado, seré breve.
Me gustaría si quita sus manos de este partido.
Creo que al menos, te pedí que quites tus manos ofreciendo un poco de dinero.
Si su vida como doctor está en juego, entonces ¿no cree que es una razón más fuerte que el dinero?
Estás diciendo cosas que no puedo entender conforme pasa el tiempo.
Tampoco entiende como me siento por no ser capaz de decir todo.
Mi respuesta es "no".
¿Entiendes?
Quitando sus manos del equipo de cirugía del Primer Ministro...
sinceramente estoy diciéndole por su bien. Confíe en mi.
Si te preocupas por mi, entonces debes sacar tus manos fuera de esto.
No sea así, y ¿no puede solo decir sí por esto?
Honestamente, el equipo de cirugía del Primer Ministro está lleno de cosas sucias.
¿Es tanto como su padre?
¿Por qué trae esa historia aquí?
Digamos que es el proceso de asociación.
De todos modos, si terminaste de hablar, por favor, vete.
Ahora que lo pienso, parece tener mucho interés sobre mi padre.
- ¿Cómo supo? - ¿Sobre qué?
Sobre él yendo a Corea del Norte. Honestamente, no creo habérselo contado.
De los amigos que conocí en Harvard,
hubo un amigo que se llama Lee Seung Hoon.
Cómo es...
Ese amigo me pidió un favor.
Si iba a Corea, encontrar definitivamente que le sucedió a Park Chul.
Debido a su deseo de fama realizando la cirugía del gran líder de Corea del Norte,
la persona que abandono a su padre y familia.
Si lo encontraba, mi amigo quería definitivamente pagarle.
Parece que esa persona tiene la historia equivocada.
¿Se equivoco?
Mi papá no fue a Corea del Norte por fama.
Fue allí para bloquear una guerra... no,
fue debido al engaño del presidente Oh Joon Gyu y Jang Seok Joo.
Mentira.
¿Crees que mi amigo va a creer una excusa como esa?
Quiero hacerle creer, así que póngase en contacto con él.
El director de este hospital también ha ido a los Estados por él.
No he hablado con él recientemente.
Hey, Curandera.
¿A dónde huyes así?
¿Qué quieres decir con que estoy huyendo?
Entonces, ¿por qué estás tan apurada?
¿Cuándo lo hice?
Pensé que moriría por alcanzarte. ¡que quieres decir con que no lo hacías!
¿Qué?
¿No tienes nada que decirme?
No lo hay.
Entonces, lo haré.
En primer lugar, realmente lo siento.
Segundo, no tienes que preocuparte por lo que hizo tu padre.
No es algo que hiciste, de todos modos.
Tercero, ¿haces tus ejercicios de prevención de caída del cabello?
¡Alto!
- ¿Por qué? - ¿Qué estás tratando de hacer aquí?
- Estoy tratando de llevarme bien contigo. - ¿Crees que podemos llevarnos bien?
- ¡Por supuesto que podemos! - ¡Detente!
- ¡Por supuesto que podemos! - ¡Alto!
¡Alto!
En serio, ¡Granuja!
¡Aigoo!
A fin de no enfurecer al Presidente,
puedo siempre aparentar que nada está mal entre nosotros.
Pero no puede ser Park Hoon.
Lo sé.
Cuando lo sabes, ¿eras así con él antes?
Solo estamos tratando de estar cómodos mutuamente.
Es una persona para la que no hay nadie excepto Jae Hee.
Estoy ordenando mis sentimientos también, así que
no tiene que preocuparse sobre mi por eso.
Ese día, estaba realmente fuera de esto.
No tenía la confianza para manejarlo tampoco.
Honestamente, estaba avergonzada hacia usted también.
Lo siento por enganarle.
Entonces dime.
Doctora Han no, Jae Hee, ¿Viniste de Corea del Norte?
Por casualidad, ¿Hay un motivo ulterior tratando de operar al Primer Ministro con el doctor Park?
Doctora Oh.
Si es así, incluso si eres Jae Hee, no voy a quedarme quieta.
No pongas al doctor Park en peligro.
Es verdad que conocí a Hoon en Corea del Norte.
Pero estrictamente hablando, soy una ciudadana japonesa.
Después de la separación con Hoon me mude a Japón.
He recibido tratamiento medico ahí, y también termine la escuela de medicina.
Entonces ¿por qué pretendiste no conocerlo cuando te reuniste con él?
Honestamente, no tenía la confianza para reunirme con él.
¿Qué estás diciendo? El doctor Park solo te tiene a ti.
- Ha visto la foto de mi riñón, ¿verdad? - Sí.
Ese riñón...
le pertenecía a mi padre.
La persona que hizo la cirugía de trasplante fue Hoon.
Estaba trantando de salvarme, pero, Hoon...
hizo que mi padre falleciera.
Entonces, no tenía confianza.
Si nos reuníamos de nuevo, ¿seríamos capaces de amarnos como antes?
No. El doctor Park te ama.
Esperaba que lo haría.
Pero las emociones que siente Hoon,
creo que podrían ser de culpabilidad o de obligación. Especialmente,
más aún cuando él está con usted.
No, yo...
Regresaré a Japón pronto.
¿Japón?
Hoon...
no, al doctor Park
le gusta, doctora Oh.
No por culpa u obligación,
sino genuinamente.
¿De qué estás hablando?
Si no hubiera hecho que mi padre falleciera,
y no tuviera un pasado con su padre,
Hoon la escogería.
No. El doctor Park solo te ama a ti.
Cuando vuelva a Japón, por favor, espere un poco.
Si espera a su lado,
también puede conocer el corazón del doctor Park.
¿Has trabajado medio tiempo en restaurantes, no?
Claro.
Pero, ¿por qué?
Eso es suficiente. Suficiente.
Pensé que habías trabajado en un restaurante antes.
Sólo los he visto preparar la comida,
mi especialidad eran las entregas.
De todos modos, come Mamá.
Ya ves. Solo come algo si le preparo gachas.
¿Crees que tendrá apetito mirandóte a ti, tonta?
Hice mi mejor esfuerzo haciéndolo, ¿en serio vas a actuar así?
¿Qué podemos hacer?
Come. Come tu comida.
Comeré bien.
¿Los resultados del análisis de sangre de Kim Min Joo no han salido aún?
Ya salieron. ¡Insistí mucho!
Hizo bien.
Todos, hola. Quack, ¡hola!
Cuando me vaya a Japón, espere por un tiempo.
Si espera a su lado. Doctora Oh, usted también
conocerá los sentimientos del Doctor Park.
¿Ustedes dos pelearon otra vez?
Aún así, debería recibir sus saludos, Doctora Oh.
No me llames Quack.
Mis pacientes pensarán que soy un quack.
Lo siento, Quac... Aigoo.
Qué puedo hacer, me he acostumbrado.
Hey, curan-
Oh por Dios.
Olvídalo, sólo olvídalo.
Lo dejaré pasar porque soy buena.
Tenemos que irnos... para allá.
Es algo difícil para mí ahora bromear como antes.
Por favor ten eso en cuenta.
Lo estoy haciendo para que no estemos incómodos.
¿Es eso posible de un día para otro?
Aigoo, esa chica.
A esa unni... le gustas, ¿o no, Larguirucho?
¿Cuál es la relación entre ustedes? ¿Tienen algo?
¿Quién es usted?
¿Yo? "La brocheta ardiente" de Monnamdong.
¿Qué? ¿Qué se quema?
Oh cierto, una paciente que sentó cabeza y que intenta vivir hermosamente.
Sabes, todos tenemos un pasado que queremos ocultar.
Una paciente no puede estar haciendo esto aquí.
Entonces, apúrese y regrese a su habitación.
Buena suerte, Larguirucho.
¿Qué es ella?
¿Qué es?
¡Tu mocosa! ¿Por qué le hablaste a mamá de ella?
¡Le dije porque era necesario!
¿Qué tiene de malo una chica que reparte agua?
No es lo que ella haga. ¡Es porque coqueteas con cada chica que conoces!
¿Tú no coqueteas con cada chico, también?
Pero senté cabeza cuando fue tiempo de sentar cabeza.
¿Acaso no sabes? ¿Que me caso el próximo mes?
Wow, ¿ese hombre acaso sabe? ¿Cuántos chicos fueron destruidos por tus tacones?
¡Eres una ex-convicta!
Wow, en serio, ¡estás prendiendo la brocheta ya extinta!
¿Tú (informal)? ¿Cómo puedes tratar así a tu hermano mayor?
¡Tienes que actuar como hermano mayor para serlo!
¡Oye! ¡Ven acá!
¡Esto es un hospital!
¡Hey!
Esto es un hospital. Un hospital.
Vive bien. ¡Vive bien!
Detente... ¡detente!
Hey.
Jefe.
¿Qué esta haciendo con la paciente?
Ah, cierto, es una paciente pero...
Hola. Soy la hermana menor de este doctor delincuente.
Oh, ¡el jefe es realmente genial!
- Tú, ¡en serio...! - Tú, ¡en serio...!
¿Una cirugía valvular?
Sí.
Tienes una enfermedad llamada estenosis de válvula mitral?
¿Quiere decir estenosis mitral?
Sí.
Si no hacemos algo, puede llevar a un aneurisma atrial izquierdo e incluso fibrilación atrial.
Se refiere a fibrilación auricular en el ventrículo izquierdo.
¿Cómo sabe? ¿Te estás preparando para la facultad de medicina?
Todo el mundo sabe eso excepto tú.
La razón por la que pierde el aire y se marea es porque la sangre no pasa por el ventrículo izquierdo de manera adecuada,
así que se produjo una falla de ventrículo izquierdo.
Suficiente de eso, ¿pero no hay otro método aparte de la cirugía?
¿No puedo tomar medicina?
Tiene que operarse.
Explícaselo bien.
Hasta luego.
¿Oye, qué es esto? ¿En serio te estás preparando para la facultad de medicina?
Intenta ir a más de 10 hospitales también. Terminarás memorizándolo.
¿Por qué fuiste a 10 hospitales diferentes?
No quiero operarme. ¿Por qué?
En términos sencillos, hay 4 cámaras en el corazón por las que pasa la sangre.
En la pared entre la cámara derecha e izquierda,
y en la pared entre la pared entre la cámara superior e inferior, hay una puerta en cada lado.
¿La pared es el tabique y las puertas son las válvulas, no?
Oh, lo conoce bien.
Lo estudié porque es mi enfermedad.
Si ese es el caso, entonces será fácil de entender.
Una de esas puertas se rompió en su caso.
Cuando eso sucede, porque la sangre no fluye adecuadamente,
la cámara superior izquierda se distiende y le causa estrés a su corazón.
Es peligroso porque su corazón late de forma errática.
Voy a hacer una cirugía que arregle esa puerta.
No es una cirugía difícil así que no se preocupe.
De acuerdo.
Descanse.
Hola, Larguirucho.
Hola, Brocheta.
¿Por qué traes mi pasado a la luz?
Eres bueno explicando. Es muy sencillo entender.
Oh, no es nada.
¿Puedo preguntarte algo también?
¿Qué?
¿Así que me dices es que no hay otra manera que no sea la cirugía?
Cierto. Debes recibir la cirugía por el estrechamiento de la válvula mitral.
¿Entendiste?
¿Conoces a una persona llamada Han Jae Joon? Escuché que es un jefe que se graduó de Harvard.
- ¿Por qué? - ¿Es de confianza?
Su habilidad es buena.
Te preguntaré una vez más.
¿Estás seguro que no existe otra forma?
No la hay.
¿En serio?
¿Por qué? ¿Le tienes miedo a la cirugía?
Eso también, pero me caso en un mes.
Encontré mi pareja destinada.
Bueno, si digo esto te burlarás de mi pero nuestros corazones laten al mismo tiempo.
¿Quieres ver? Mira.
Es lindo.
Estos... parecen iguales pero diferentes.
Y luego parecen diferences pero son iguales. Son así.
¿Sabes cuántos días me demoré en escoger uno que sea lindo?
No sé.
En verdad quiero vivir feliz con esta persona.
Quiero vivir una vida feliz con él y nuestro bebé.
Y luego escuché que no puedo salir embarazada con esta cirugía.
Bueno, no es siempre pero es algo difícil, sí.
Mi prometido dice ¿a quién le importa si no tenemos un bebé?
Él dice que nuestra felicidad es la única cosa que importa.
Pero yo en serio quiero tener un bebé.
Ya compré ropa de bebé.
La pondré en nuestro junior.
Así, ¿crees que quiero la cirugía, sí o no?
Yo sé que no la quieres, pero como es una cirugía necesaria, recíbela.
Esa puerta... muéstramela a mi también.
¿Qué puerta?
La puerta a la cámara izquierda superior del corazón. La puerta que necesita ser arreglada.
¿Por qué?
Estoy tan molesta que quiero maldecirla hasta sentirme mejor.
¿Tu nombre?
Kim Ah Young. ¿No es bonito?
Kim Ah Young.
¡¿Dónde esta?! ¡Esa puerta!
Aquí-
¡Hey! ¡Por tu culpa, mi sueño se arruinó!
¡Te destruiré pronto, condenada!
Gracias. Me siento mejor ahora.
Espere.
Lo viste, ¿también?
¿De qué estás hablando?
De la válvula aórtica de este paciente.
Síndrome de marfan. también lo ví, ¿entonces? Un trastorno hereditario que afecta el tejido conectivo.
¿Qué quieres decir con "entonces"?
Un paciente con síndrome de marfan puede tener la cirugía al mismo tiempo que un aneurisma aórtico de todas maneras.
Estoy diciendo que usted no tiene que realizar la cirugía ahora mismo.
El ancho de la válvula mitral ha estrechado a un punto en que necesita la cirugía. ¿No puede verlo?
Todavía está en un estado en el que sin duda puede soportarlo
siempre y cuando ella no realice mucha fuerza. además de eso, ella dice que se va a casar pronto.
Después de la cirugía, ella necesita tomar warfarina, pero podría ser mortal para quedar embarazada.
¿Entonces?
- Estoy diciendo que puedes retrasar la cirugía- -¿Me está diciendo que renuncie a la competencia o qué?
Una vez embarazada, un aneurisma de aorta avanza mas rápido.
Entonces si una disección aórtica ocurre de repente y se rompe un vaso sanguíneo, ella muere inmediatamente.
Todavía no es tan grave.
¿Quiéres apostar su vida a la suerte?
Usted también sabe que no es necesario hacer la cirugía ya mismo.
Después de casarse y dar a luz un niño... es posible por mas de 10 años.
La vida de un paciente podría cambiar totalmente por esto.
Después de la cirugía, ella solo tiene que recuperar su salud. ¿a quién le importa lo que haga después de eso?
Si es posible, también se debe pensar en la vida de un paciente después de la cirugía.
Usted puede hacer ese tipo de cosas. realizaré la cirugía a este paciente.
¿Eso es por la competencia? podemos llamarlo una atadura entonces.
No hay una atadura. está es la última vez.
Si realmente quieres pretender ser un buen doctor, entonces podemos cambiar el paciente.
-¿Qué? - Podemos intercambiar nuestros pacientes.
No puedes hacer eso, ¿cierto? Perderás si no realizas la cirugía.
Dígame en cualquier momento cuando cambie de pensar. intercambiare por usted.
¿Es eso cierto?
Escuche todo, botella de agua, ¿es verdad lo que acaban de decir?
Sí. ¿Por qué?
Kim Ah Young. Ella es mi hermana menor.
¿Es eso cierto?
En mi juicio. si, es cierto.
Entonces, ¿no quieres que ella tenga la cirugía?
No es eso.
Solo quiero escuchar su honesta opinión
Ella necesita tener la cirugía. debido a que se ha vuelto tan estrecha, es demaciado para que lleve una vida normal.
Por supuesto, eso es.
Esa chica, porque ella no quiere hacerse al cirugía.
Ella debe haber estado en cada hospital.
Cuando la boda es el mes que viene, que está preocupada de que ella pueda arruinarla.
y ella está preocupada de no poder quedar embarazada si se realiza la cirugía.
Ella era una chica de reproducción en el pasado, pero supongo que ya es una mujer
Cuando llegue el momento adecuado, todos tendrán que cambiar así.
Si lo entiendes, puedes irte.
Pero, hyungnim.
Botella de agua dijo que ella no tenía que recibir la operación
¿Realmente eres -un matón?
¿Cuales son los síntomas de la MS? síndrome de marfan
¿Cuáles son?
Eso es...
uh... dificultades respiratorias y...
Fibrilación arterial, apnea del sueño, dolores de pecho,
aneurisma aórtico, ¡o golpe!
Usted dijo que la condición no era tan mal.
- Entonces, ¿cuándo empeore? - ¿Cómo?
¿Consigue un aviso y empeora? estoy diciendo que realicemos la cirugía porque no sabemos cuándo ella empeorará.
Por cierto,
¿Está haciendo esto por la competencia?
Ella vino aquí con el mismo diagnostico de todos los otros hospitales, también.
Mi diagnostico es el mismo de ellos. MS, necesita ser reparado.
Lo entiendo, hyungnim
Incluso después de la cirugía, si ella intenta, ella puede concebir.
Tu hermana puede.
Vivir la deseada vida de casados.
Es el juicio que realizo como doctor que realizará la cirugía.
Mi juicio y el juicio de botella de agua.
Considérelo cuidadosamente, cual sea el lado que escoja.
Hey, ¡escuhe que esta paciente tiene el síndrome de marfan!
¿Quién dijo eso?
¿Qué quieres decir con "quién"? fue Kim Chi Gyu.
El anda diciendo a esta y esa persona.
Esta es una oportunidad de Dios...sabes eso ¿cierto?
¿Cuál oportunidad de Dios otra vez?
Tienes que decirselo a su hermana menor
"¡Puedes hacer está cirugía después!" algo como eso.
Luego de la descarga. ¡la competencia ha acabado! nosotros ganamos.
El jefe Han dice que va a realizarla asi que no le dice al paciente aún.
Ya lo hice.
Ella está aquí.
Hey, larguirucho. ¿realmente no necesito la cirugía?
Dime.
Dime o haré un agujero en tu cabeza.
Esa es mi opinión. después,
Puedes hacerlo juntos cuando vea síntomas de aneurisma aórtico.
Botella de agua, cierra la boca.
Lo escuchaste también, ¿cierto? el dijo que no tengo que hacerme la cirugía.
Puedo ser dada de alta.
Te dije que necesitas la cirugía.
¡Larguirucho dijo que no la necesitaba!
¿Solo crees sus palabras?
El es doctor de este hospital.
¿Cómo puedes confiar en ese bastardo, botella de agua?
¿Sabes a qué escuela de medicina fue? el se graduó de Pyeongyang. ¡Pyeongyang!
¿Entonces? El sigue siendo un doctor.
Oye. Nuestro jefe que se graduó de Harvard dijo que tu necesitas la cirugía.
Y dices que estuviste en otros hospitales también.
Dijíste que todos los doctores allí dijeron que necesitas la cirugía ¡también!
Asi que, ¿quieres que me realice la cirugía?
También busqué.
Si tengo la cirugía y se reemplaza una válvula, ellos dijeron que es muy difícil que conciba a un bebé.
Si algo sale mal, hay casos en los que deben renunciar a tener un bebé.
Ellos dicen que puedes concebir si lo intentas. entonces puedes tener al bebé.
¿Por qué tengo que ser la única que intente cuando todos lo demás solo hacen?
Solo quiero vivir como otras personas, eso es todo.
Si tengo la cirugía después como larguirucho dijo, puedo vivir así.
Entonces dime, voy a hacer lo que me dices que haga,
Voy a hacerlo como dices.
¿Debería hacerme la cirugía?
-¿No debería? ¡Tú dime! ¡¿Qué se supone que haga?!
Acéptalo.
Realizate la cirugía
¿Tienes algo que necesites para aferrarte?
Toma la llamada si entra una a mi teléfono, le dije a la sala de bodas que iba a cancelarla.
Está bien.
Está bien, vamos, vamos.
Si es un empate de nuevo aquí, ¿qué es lo que va a pasar?
Entonces ha sido decidido que el hospital seleccionará al doctor.
¿Quién lo hará?
Eso es algo... que el Presidente de ahí tiene que hacer.
Confío en ti con la anestesia.
¿Por qué? ¿Qué sucede?
Voy para la sala de operaciones del Jefe Han.
¿Qué estás diciendo de repente?
¿Realmente no lo sabes?
Piensa bien. Acerca de lo que me hiciste.
A que te refieres ¿qué te hice? Dime así puede entender.
Hablemos después de la cirugía.
¿Qué estás haciendo? Debes prepararte rápido.
¿Por qué la Doctora Han va ahí?
Ella lo hizo la última vez también.
¡No te preocupes por eso, y en cambio preocúpate por la cirugía!
Si ganamos, haré lo que sea necesario para traerla de vuelta.
Rápido.
Chi Gyu, puedes quedarte fuera.
¿Eso estará bien?
Sí.
Hyungnim.
- Ah Young... por favor cuide de ella.
Está bien.
Dígales que estamos listos.
Hospital de la Universidad de Myeongwoo
Hey, esto terminó después de la cirugía de los gemelos.
Piensa bien. Acerca de lo que me hiciste.
Cancelé la reservación del local para la boda, Ah Young.
Kim Ah Young
LINE
Home
Ellos dicen que terminaron con las preparaciones.
Confío en usted con los signos vitales.
Sí.
Maestro, usted manténgase concentrado también.
Estoy nervioso ya que es la última.
Hospital de la Universidad de Myeongwoo
Hey, Botella con Agua.
Yo... a Ah Young... le dije que no cancelara la reservación del local para la boda.
En ese tiempo... el Jefe Han
dijo que ustedes pueden cambiar pacientes, ¿cierto?
Kim Chi Gyu, ¿qué estás haciendo?
Después que mi hermana se case, por favor haz que viva una vida normal como cualquier otra persona.
Hey, Botella con Agua.
¡No vas a salir!
Solo una vez...
Solo una vez, ayúdame a actuar como su hermano mayor.
¿Qué están haciendo? ¡Sáquenlo!
¡Oígan! ¡Esperen!
¡Hey, Botella con Agua! ¡Hey! ¡Botella con Agua!
¡Botella con Agua!
¡Hey, Park Hoon! Si lo escuchas a él, se acabó el juego.
¡Nosotros vamos a perder!
Bisturí.
¡Sujeta el bisturí!
Hoon... De ahora en adelante...
nunca olvides el hecho de que...
tú eres un doctor.
La competencia final. Haré lo que sea necesario para ganar, así que hay que hacerlo juntos.
Justo como pensaste inicialmente, vamos a hacer el equipo de cirugía juntos,
y vamos a entrar a la misma sale de cirugía juntos.
¿Qué es esto?
¿Qué está haciendo, Doctor Park?
¿Qué? Doctor Park...
El bisturí...
¿Qué pasa?
¿Qué es lo que crees que es?